Смешанные браки и семейное право
Брачное соглашение — это не бумага для свадьбы. Без него UU 1/1974 Pasal 35(1) делает всё приобретённое во время брака общим имуществом, а UUPA Pasal 21(3) затем даёт супругу-иностранцу, к которому таким путём попал Hak Milik, один год на то, чтобы от него отказаться, — после чего право прекращается в силу закона, а земля переходит государству. После Putusan MK 69/PUU-XIII/2015 такое соглашение можно заключить и после свадьбы, и именно этот вариант нужен большинству тех, кто читает эту страницу.
Что вы получаете
- Проверка позиции до того, как что-либо составляется: гражданство, вероисповедание — от него зависит, Религиозный или Окружной суд будет рассматривать дело позже, — что уже принадлежит вам и на чьё имя
- Письменное разъяснение того, что UU 1/1974 Pasal 35 и 36 превращают в общее имущество, и что затем UUPA Pasal 21(1) и 21(3) делают с Hak Milik, дошедшим таким путём до супруга-иностранца
- Двуязычное брачное соглашение — до или после свадьбы — в том объёме раздельности, который выбираете вы; подписывается у нотариуса, действующего в Индонезии: Permendagri 108/2019 Pasal 98 требует нотариального акта, а не судебного определения
- Регистрация, доведённая до отметки на полях вашего свидетельства о браке согласно Permendagri 108/2019 Pasal 99, — именно этот шаг делает соглашение действующим против банков, BPN и третьих лиц
- Представительство, если дело станет спорным: развод, дети или наследство — в том суде, которому дело подсудно
Как это происходит, шаг за шагом
| Этап | Обычный срок | Что происходит / ваша часть |
|---|---|---|
| Проверка исходного положения | 2–5 дней | Подтверждаем гражданство, религию (она определяет, какой суд), уже имеющиеся активы и наличие какого-либо соглашения |
| Письменная консультация по структуре | 3–7 дней | Что является совместной собственностью и что земельные правила делают с Hak Milik индонезийского супруга |
| Подготовка соглашения | 1–2 недели | Брачный или послебрачный договор, двуязычный; вы согласовываете объём раздельности |
| Нотариальный акт | 2–5 дней | Подписывается перед индонезийским нотариусом — требуется именно нотариальный акт, а не решение суда |
| Регистрация (отметка на полях) | 1–4 недели (ориентировочно) | Вносится в Disdukcapil как отметка на полях свидетельства о браке — именно этот шаг делает договор действующим против банков, BPN и третьих лиц |
| Если дело переходит в спор | Месяцы | Развод, опека или наследство; если ваш супруг живёт за границей, вызов в суд идёт через индонезийское представительство и дело затягивается |
Обычный срок: Соглашение ~3–6 недель; спорный развод занимает месяцы
Правовое основание
| Аспект | Основание |
|---|---|
| Брачное соглашение можно заключить до брака, в момент его заключения или во время брака; его удостоверяет регистратор браков или нотариус | UU 1/1974 Pasal 29(1) jo. Putusan MK 69/PUU-XIII/2015 — Pasal 29 следует читать вместе с решением Суда: именно оно открыло возможность заключить соглашение уже во время брака |
| Соглашение действует с момента заключения брака, если в нём не сказано иное; во время брака его можно изменить или отменить по согласию обеих сторон, если это не вредит третьим лицам | UU 1/1974 Pasal 29(3) & 29(4) jo. Putusan MK 69/PUU-XIII/2015, резолютивные пункты 1.3–1.6 (условно неконституционно — Pasal 29 истолкован заново, а не отменён) |
| Без соглашения: имущество, приобретённое во время брака, становится общим, и распоряжение им требует согласия обоих супругов | UU 1/1974 Pasal 35(1) & Pasal 36(1); добрачное, подаренное и унаследованное имущество остаётся под контролем каждого супруга отдельно (Pasal 35(2)) |
| Hak Milik могут иметь только граждане Индонезии; иностранец, получивший его через смешение имущества в браке, обязан отказаться от него в течение одного года — после этого право прекращается в силу закона, а земля переходит государству | UUPA (UU 5/1960) Pasal 21(1) & 21(3); лицо с двойным гражданством также не может владеть Hak Milik (Pasal 21(4)) |
| Конституционный суд отказался отменить Pasal 21(1), 21(3) и 36(1) UUPA — принцип гражданства сохраняется; MK 69 открыл брачное соглашение, а не владение землёй для иностранцев | Putusan MK 69/PUU-XIII/2015 с. 151 («не обосновано по праву») jo. резолютивная часть, пункт 3 («в остальной части заявление отклонено») |
| Для регистрации соглашения — в том числе заключённого во время брака, а также его изменения или отмены — нужен акт у нотариуса, действующего в Индонезии, а не судебное определение; затем регистратор вносит отметку на полях реестра и свидетельства о браке | Permendagri 108/2019 Pasal 98 & Pasal 99(1)–(2) |
| Подсудность: Религиозный суд рассматривает брачные дела между лицами, исповедующими ислам; в остальных случаях — Окружной суд | UU 7/1989 Pasal 49 в редакции UU 3/2006 (jo. UU 50/2009) |
| Развод возможен только в судебном заседании, после того как попытка примирения не удалась | UU 1/1974 Pasal 39(1); основания для развода PP 9/1975 Pasal 19; судья обязан предпринимать попытку примирения на каждом заседании (PP 9/1975 Pasal 31) |
| Ответчик живёт за границей: заявление подаётся в суд по месту жительства заявителя, а повестка вручается через представительство Индонезии в той стране — по дипломатическому каналу, без установленного срока | PP 9/1975 Pasal 20(3) & Pasal 28; если местонахождение ответчика неизвестно, последняя повестка должна быть не позднее чем за три месяца до заседания (Pasal 27(3)) |
| Дети после развода: оба родителя обязаны заботиться о ребёнке и воспитывать его исключительно в его интересах; при споре о том, с кем остаётся ребёнок, решает суд. Сам закон о браке не содержит автоматического правила, что ребёнок остаётся с матерью | UU 1/1974 Pasal 41 пункты a–c (расходы несёт отец; если он не в состоянии, суд может возложить часть на мать) |
| Развод считается состоявшимся с момента его регистрации в органе записи актов; для лиц, исповедующих ислам, — с момента вступления решения Религиозного суда в законную силу | PP 9/1975 Pasal 34(2) |
Каждое основание выше сверено с первоисточником и хранится в досье фирмы по этой услуге. Положения, проверка которых не завершена, здесь не публикуются. Названия нормативных актов приводятся по-индонезийски — так они называются в официальных источниках.
Частые вопросы
Мы уже женаты. Не поздно ли заключать соглашение?
Не поздно. UU 1/1974 Pasal 29(1), читаемый вместе с Putusan MK 69/PUU-XIII/2015, позволяет заключить брачное соглашение до брака, в момент его заключения или во время брака. Оно действует с момента заключения брака, если в нём не сказано иное, и позже может быть изменено или отменено по согласию вас обоих, если это не вредит третьим лицам, — Pasal 29(3) и 29(4). Нужны акт у нотариуса, действующего в Индонезии, и регистрация в виде отметки на полях вашего свидетельства о браке согласно Permendagri 108/2019 Pasal 98 и 99. Судебное определение не требуется, что бы вам ни говорили.
Значит ли MK 69, что иностранец теперь может владеть землёй в Индонезии?
Нет. Это самый последовательно неверно продаваемый тезис на Бали. То же заявление просило Конституционный суд отменить UUPA Pasal 21(1), 21(3) и 36(1) — нормы, которые закрепляют Hak Milik только за гражданами Индонезии. Эту часть Суд отклонил прямо, назвав её не обоснованной по праву на странице 151, а в резолютивной части отклонил заявление в остальной части. MK 69 открыл брачное соглашение. Принцип гражданства в земельном праве он оставил ровно там, где тот и был.
Мой супруг живёт за границей. Могу ли я всё равно подать на развод здесь?
Да. По PP 9/1975 Pasal 20(3) заявление подаётся в суд по месту жительства заявителя, а Pasal 28 направляет повестку через представительство Индонезии в стране, где находится ваш супруг. У этого канала нет установленного срока — это честная причина, по которой трансграничный развод идёт дольше, чем развод, где обе стороны находятся в Индонезии. Какой это суд, зависит от вероисповедания: Религиозный суд, если супруги мусульмане, в остальных случаях Окружной суд, согласно UU 7/1989 Pasal 49 в редакции UU 3/2006. Гонорар фиксируется в письме о найме после приёма заявки.
Честные ограничения
Эта услуга структурирует и документирует. Она не решает спорное дело. Соглашение сужает круг того, о чём можно спорить; оно не мешает супругу спорить, и ни одно соглашение не дотягивается до того, что UUPA закрепляет за гражданами Индонезии, — ни одно из них не делает Hak Milik доступным иностранцу. Регистрация в Disdukcapil, доступность нотариуса и назначение судебных заседаний находятся вне контроля фирмы, поэтому любой срок на этой странице ориентировочен и отражает практику 2026 года, а не является обязательством. Там, где в семье уже конфликт, цена не только юридическая, и фирма не будет делать вид, что документ её снимает. Результат спорного развода, спора о детях или наследственного дела зависит от обстоятельств и от суда; ничто здесь не является прогнозом по вашему делу. Консультации проводятся на английском или индонезийском языке.
Связаться с адвокатом
Опишите вашу ситуацию в WhatsApp. Первое сообщение — это приём заявки и проверка конфликта интересов, а не юридическая консультация. Консультация проводится по записи: 2,5 млн рупий за 90 минут; сумма засчитывается в гонорар, если вы нанимаете фирму в течение 30 дней. Консультации — на английском или индонезийском языке.
Написать в WhatsApp